1
00:00:05,639 --> 00:00:09,043
- سابقا في بلد النار...
- أريد أن أحاول أن أفعل أي شيء

2
00:00:09,177 --> 00:00:11,621
- أستطيع أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح.
- نعم، لا أريد اعتذارا.

3
00:00:11,645 --> 00:00:13,190
يريد مني أن أسلم نفسي.

4
00:00:13,214 --> 00:00:15,025
إذا كان هذا أكثر من اللازم
أنت، أنا تمامًا... أفهم ذلك.

5
00:00:15,049 --> 00:00:17,361
- أريدك فقط أن تكون سعيدا.
- أنا سعيد عندما أكون معك.

6
00:00:17,385 --> 00:00:18,728
أحبك.

7
00:00:18,752 --> 00:00:20,197
أتساءل عما إذا كنت تريد الذهاب

8
00:00:20,221 --> 00:00:21,831
لركوب أطول،
شيء أكثر جمالا؟

9
00:00:21,855 --> 00:00:24,834
أليكسي، أود أن،
لكنني مشغول جدًا هنا في العمل.

10
00:00:24,858 --> 00:00:26,270
وسوف يتزوج جيك الأسبوع المقبل.

11
00:00:26,294 --> 00:00:27,471
فكر في الأمر.

12
00:00:27,495 --> 00:00:29,005
لم يكن ينبغي لي أن أخوض معركة معك.

13
00:00:29,029 --> 00:00:31,532
مع زوجي السابق
كان دائما هو ضدي.

14
00:00:31,665 --> 00:00:32,976
لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

15
00:00:33,000 --> 00:00:34,735
لا أعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا.

16
00:00:34,868 --> 00:00:36,113
لقد ترك لك والدك خاتم زواجه.

17
00:00:36,137 --> 00:00:39,349
لقد أحبك كثيراً،
الحق حتى يوم وفاته.

18
00:00:39,373 --> 00:00:41,751
أطفئ تلك الشعلة الآن!

19
00:00:41,775 --> 00:00:43,287
الآن الموارد نحن
لقد تم تمديدها رقيقة

20
00:00:43,311 --> 00:00:44,854
للتغطية على خطأك.

21
00:00:44,878 --> 00:00:46,856
من الأفضل أن تأمل ذلك
يمكننا مسح هذا الأمر.

22
00:00:46,880 --> 00:00:48,048
لقد أعادوا تشغيل السد،

23
00:00:48,149 --> 00:00:49,359
وقد فقدوا السيطرة على البوابة

24
00:00:49,383 --> 00:00:50,827
والاثنان الآخران ليسا متخلفين كثيرًا.

25
00:00:50,851 --> 00:00:52,496
إنها تخضع للمراقبة من أجل تمدد الأوعية الدموية.

26
00:00:52,520 --> 00:00:53,630
إذا حدث خطأ ما ...

27
00:00:53,654 --> 00:00:55,055
هناك خطأ ما، كاميل.

28
00:00:55,189 --> 00:00:56,533
- هذا المكان يمكن أن يفيض.
- لا توجد مستشفيات أخرى

29
00:00:56,557 --> 00:00:58,702
في المنطقة مجهزة لعلاجي.

30
00:00:58,726 --> 00:01:00,370
المكان الأكثر أمانا ل
روبرتا أن تكون الآن

31
00:01:00,394 --> 00:01:01,929
هو هنا، في هذا المستشفى.

32
00:01:02,062 --> 00:01:03,873
داني، علينا أن نخرج من
هنا الآن. الفيضان قادم.

33
00:01:03,897 --> 00:01:04,873
لن أذهب إلى أي مكان معك.

34
00:01:04,897 --> 00:01:06,900
لقد نفد الوقت. ادخل!

35
00:01:10,704 --> 00:01:12,273
داني؟

36
00:01:13,073 --> 00:01:14,475
داني.

37
00:01:15,443 --> 00:01:16,820
داني.

38
00:01:19,146 --> 00:01:21,048
- داني.
- نعم؟

39
00:01:21,149 --> 00:01:23,560
يا إلاهي.

40
00:01:27,688 --> 00:01:29,399
آسفون. جميع الدوائر مشغولة الآن.

41
00:01:29,423 --> 00:01:31,768
يرجى محاولة مكالمتك مرة أخرى لاحقًا.

42
00:01:31,792 --> 00:01:34,404
هل هو مشغول؟ كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

43
00:01:34,428 --> 00:01:36,240
نعم، لقد حدث ذلك أثناء إعصار كاترينا.

44
00:01:36,264 --> 00:01:38,031
خطوط الإرسال مزدحمة.

45
00:01:38,132 --> 00:01:40,434
الناس ربما ينقط
الخروج بعد انفجار السد.

46
00:01:41,869 --> 00:01:44,080
يمكن أن يكون طوال الليل قبل أن نكون
قادرة على الحصول على ahold من شخص ما.

47
00:01:44,104 --> 00:01:45,344
لذا، علينا أن نختبئ في مكان محصن، حسنًا؟

48
00:01:45,439 --> 00:01:46,949
حاول أن تغلق كل شيء الآن.

49
00:01:46,973 --> 00:01:48,252
تباطؤ بعض
الماء الذي يأتي

50
00:01:48,276 --> 00:01:49,786
وإبعاد أي حطام.

51
00:01:49,810 --> 00:01:52,256
نعم، مهلا، داني، افعل
لديك أي أكياس الرمل؟

52
00:01:52,280 --> 00:01:54,247
- لا.
- لا، حسنًا، ماذا عن،

53
00:01:54,348 --> 00:01:55,925
أكياس القمامة، الشريط اللاصق، الوسائد...

54
00:01:55,949 --> 00:01:58,094
انظر يا رجل، عليّ أن أصل
من هنا، حسنا؟ انا ذاهب.

55
00:01:58,118 --> 00:01:59,438
سأحصل على قوارب الكاياك الخاصة بي
واخرجه من هنا..

56
00:01:59,462 --> 00:01:59,963
حسنًا يا داني.

57
00:01:59,987 --> 00:02:01,531
- إذا كان لا بد لي من ذلك.
- داني، استمع لي!

58
00:02:01,555 --> 00:02:02,832
وهذا أمر خطير للغاية الآن.

59
00:02:02,856 --> 00:02:04,668
الماء يأتي إلى هنا.

60
00:02:04,692 --> 00:02:06,794
حسنًا؟ لذلك، وهذا يعني
الأمور سوف تزداد سوءا

61
00:02:06,926 --> 00:02:08,362
قبل أن تتحسن.

62
00:02:09,297 --> 00:02:10,774
إنه على حق.

63
00:02:10,798 --> 00:02:13,100
انظروا، حتى نتمكن من إنشاء
اتصالات مع المحطة,

64
00:02:13,201 --> 00:02:14,835
نحن جميعا عالقون هنا معا.

65
00:02:30,218 --> 00:02:32,229
مهلا، دعونا الحصول على تلك الفيضانات
الحواجز خارج التخزين.

66
00:02:32,253 --> 00:02:33,797
أغلقوا المسارات للدخول والخروج، حسنًا؟

67
00:02:33,821 --> 00:02:36,500
الماء في طريقه، لذا
كل ما يمكنكم فعله يا رفاق للمساعدة

68
00:02:36,524 --> 00:02:38,025
سيكون رائعا.

69
00:02:38,158 --> 00:02:39,936
البحث عن الناجين يصل
وأسفل مسار الفيضان هذا،

70
00:02:39,960 --> 00:02:41,505
وبعد ذلك عندما تفكر
لقد نظرت بما فيه الكفاية،

71
00:02:41,529 --> 00:02:44,073
- أنظر مرة أخرى.
- كن ذكيا، حاول ألا تغرق.

72
00:02:44,097 --> 00:02:46,910
- "حاول ألا تغرق"؟
- نصيحة جامدة.

73
00:02:46,934 --> 00:02:48,845
حسناً، ملايين الجالونات من الماء

74
00:02:48,869 --> 00:02:50,671
يتجهون إلى ذلك الوادي، وبعد ذلك،

75
00:02:50,804 --> 00:02:52,081
إذا ذهبت تلك البوابة الثالثة...

76
00:02:52,105 --> 00:02:54,375
وسيكون التأثير كارثيا.

77
00:02:56,043 --> 00:02:57,421
لم تسمع أي رد
من ابنتك؟

78
00:02:57,445 --> 00:02:58,822
النصوص لا تمر.

79
00:02:58,846 --> 00:03:00,924
حتى لو كانوا كذلك، أنا
لا أعتقد أنها سوف تستجيب.

80
00:03:00,948 --> 00:03:03,351
إنها تعمل بالقرب من بينفيل.

81
00:03:03,484 --> 00:03:05,052
يمكن أن تكون عالقة هناك.

82
00:03:05,185 --> 00:03:06,596
نعم، ولكن والدها كال النار.

83
00:03:06,620 --> 00:03:08,155
إنها تعرف ما يجب فعله بشكل غريزي.

84
00:03:08,256 --> 00:03:09,666
شارون.

85
00:03:09,690 --> 00:03:11,535
لقد تم الانتهاء من عملية الإخلاء الطبية في باينفيل في الغالب.

86
00:03:11,559 --> 00:03:14,571
لقد أخرجت 200 شخص هناك
بقي 38 مريضا حرجا،

87
00:03:14,595 --> 00:03:16,540
وسوف أقوم بنقلهم
كل ذلك إلى الطابق الثاني الآن.

88
00:03:16,564 --> 00:03:18,342
في أقل من ساعة؟
عمل عظيم، ماني.

89
00:03:18,366 --> 00:03:20,610
لا أعرف عن عظيم.
لا يزال هناك الكثير للقيام به.

90
00:03:20,634 --> 00:03:21,945
أخبرك، سأشعر بتحسن كبير

91
00:03:21,969 --> 00:03:23,247
بمجرد وصول النسخة الاحتياطية الخاصة بي إلى هنا أخيرًا.

92
00:03:23,271 --> 00:03:25,105
إلى أي مدى هم؟

93
00:03:26,173 --> 00:03:28,242
شارون، هل نسخت؟

94
00:03:29,710 --> 00:03:31,221
أيها الرئيس، هذا هو الرئيس ريتشاردز.

95
00:03:31,245 --> 00:03:32,456
لسوء الحظ، نحن
كان عليه أن يتخذ قرارا.

96
00:03:32,480 --> 00:03:34,123
ليس هناك نسخة احتياطية قادمة في طريقك.

97
00:03:34,147 --> 00:03:35,916
ماذا تقصد أنه لا يوجد نسخة احتياطية؟

98
00:03:36,049 --> 00:03:39,062
ميد باينفيل ليس كذلك
أولوية عالية بما فيه الكفاية حتى الآن.

99
00:03:39,086 --> 00:03:41,030
لقد حصلت على مسافة كبيرة من سد بينفيل.

100
00:03:41,054 --> 00:03:43,467
كان علينا سحب الموارد
لتأمين الأراضي المنخفضة،

101
00:03:43,491 --> 00:03:45,034
ارتفاع خطر الوفيات.

102
00:03:45,058 --> 00:03:46,894
انظر أيها الرئيس، يمكننا ذلك
لا تكون في خطر الآن.

103
00:03:47,027 --> 00:03:49,573
لكن في النهاية كل هذا
الماء، أين يذهب؟

104
00:03:49,597 --> 00:03:51,541
12 ميلا في اتجاه مجرى النهر.

105
00:03:51,565 --> 00:03:53,166
الحق علينا. أحتاج إلى نسخة احتياطية.

106
00:03:53,267 --> 00:03:55,479
ماني، عليك أن تؤمن
هذا المستشفى بأفضل ما تستطيع.

107
00:03:55,503 --> 00:03:57,079
فقط استعد للماء.

108
00:03:57,103 --> 00:03:58,648
تأمينه بما
رئيس؟ ليس لدي أحد هنا.

109
00:03:58,672 --> 00:04:01,575
مجرد عدد قليل من المدنيين المتطوعين.

110
00:04:02,376 --> 00:04:05,679
شارون، روبرتا هنا. أنا
تحاول الحصول على إخلاء طبي لها.

111
00:04:06,614 --> 00:04:07,781
سأتصل بحواء،

112
00:04:07,915 --> 00:04:09,593
- وثلاثة صخرة.
- يا زعيم، كل الاحترام،

113
00:04:09,617 --> 00:04:11,828
هؤلاء الأولاد لم يتعاملوا قط
مع حادثة الإصابات الجماعية.

114
00:04:11,852 --> 00:04:14,588
هذا هو حالهم
سوف تتعلم. سريع حقيقي.

115
00:04:16,390 --> 00:04:17,957
ينسخ.

116
00:04:21,962 --> 00:04:23,172
نسخ لك، رئيس.

117
00:04:23,196 --> 00:04:24,608
حسنًا، تغيير الخطط، أنتم جميعًا.

118
00:04:24,632 --> 00:04:26,242
نحن ذاهبون إلى مركز بينفيل الطبي.

119
00:04:26,266 --> 00:04:28,011
وهو تحت التهديد

120
00:04:28,035 --> 00:04:30,614
وحمايتها من السد
المياه ستكون حرجة.

121
00:04:30,638 --> 00:04:32,806
لذلك، سوف تكون خط الدفاع الوحيد

122
00:04:32,940 --> 00:04:34,083
أن المستشفى حصلت.

123
00:04:34,107 --> 00:04:36,019
تقصد المعسكر الوحيد هناك.

124
00:04:36,043 --> 00:04:37,277
لا، هذا ليس ما أعنيه.

125
00:04:37,378 --> 00:04:39,456
كل الـ 42 وبعض المحطات الأخرى

126
00:04:39,480 --> 00:04:42,225
يتم إرسالها إلى
أماكن في الأراضي المنخفضة،

127
00:04:42,249 --> 00:04:44,284
وهو ما يعني يا رفاق

128
00:04:44,385 --> 00:04:47,154
سوف تكون الوحيدة
رجال الاطفاء في المستشفى.

129
00:04:47,287 --> 00:04:49,289
ماذا عن عدم الاتصال بالمدنيين؟

130
00:04:50,090 --> 00:04:52,536
- نعم لقد تجاوزنا تلك النقطة.

131
00:04:52,560 --> 00:04:54,704
هذه حالة طارئة.

132
00:04:54,728 --> 00:04:56,606
هذا ما أردته يا هارتمان.

133
00:04:56,630 --> 00:04:58,141
الآن حصلت عليه.

134
00:04:58,165 --> 00:05:02,370
الليلة، أنتم يا رفاق تبلغون من العمر 42 عامًا.

135
00:05:07,608 --> 00:05:08,852
حسناً، الجميع، استمعوا.

136
00:05:08,876 --> 00:05:10,310
ملف واحد للمصاعد.

137
00:05:10,444 --> 00:05:12,556
سوف نحصل على
الجميع إلى طابق أعلى.

138
00:05:12,580 --> 00:05:15,483
كميل. أين هي؟

139
00:05:16,384 --> 00:05:17,651
يا.

140
00:05:17,785 --> 00:05:19,796
- روبرتا.
- مهلا، ماني.

141
00:05:19,820 --> 00:05:22,298
- كيف تمسك؟
- أنا بخير، فقط...

142
00:05:22,322 --> 00:05:23,800
فقط بالدوار قليلا.

143
00:05:23,824 --> 00:05:25,859
نعم.

144
00:05:28,195 --> 00:05:29,329
مهلا، كاميل.

145
00:05:29,430 --> 00:05:31,231
ما هو الوقت المتوقع للإخلاء الطبي التالي؟

146
00:05:32,265 --> 00:05:33,943
ليس هناك المزيد من الأطباء.

147
00:05:33,967 --> 00:05:35,812
لا تقل لي ذلك، كاميل.
لا أحتاج إلى المزيد من الأخبار السيئة.

148
00:05:35,836 --> 00:05:37,614
- لم تكن تعتبر ذات أولوية عالية بما فيه الكفاية.
- ماذا تقصد

149
00:05:37,638 --> 00:05:39,383
- لا يعتبر... أنظر إليها.
- هناك مرضى

150
00:05:39,407 --> 00:05:40,717
أكثر أهمية من يحتاج إلى النقل.

151
00:05:40,741 --> 00:05:42,151
كاميل، كنت أعول عليك.

152
00:05:42,175 --> 00:05:43,453
- هذا خارج عن يدي، ماني.
- ماذا...

153
00:05:43,477 --> 00:05:45,021
تي-لا يوجد سوى عدد كبير جدًا من الأطباء.

154
00:05:45,045 --> 00:05:46,823
لم أستطع أن أجعلها تقفز على الخط، لكن...

155
00:05:46,847 --> 00:05:49,182
قلتها وأقصدها: أنت
يمكن الاعتماد علي، ماني.

156
00:05:49,316 --> 00:05:50,683
لقد حصلت على أوراق اعتماد هنا.

157
00:05:50,784 --> 00:05:52,396
سأكون معها
في كل خطوة على الطريق.

158
00:05:52,420 --> 00:05:53,763
- أعدك.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

159
00:05:53,787 --> 00:05:55,355
لا بأس.

160
00:05:56,790 --> 00:06:00,193
روبرتا؟

161
00:06:02,329 --> 00:06:03,339
كاميل، ماذا يحدث؟

162
00:06:03,363 --> 00:06:04,898
يتمسك.

163
00:06:08,636 --> 00:06:09,879
اتساع تلميذ واحد.

164
00:06:09,903 --> 00:06:11,481
علينا أن نخضعها لأشعة مقطعية.

165
00:06:11,505 --> 00:06:12,849
تمدد الأوعية الدموية لها تمزق للتو.

166
00:06:12,873 --> 00:06:14,183
- إذن ماذا يعني ذلك؟
- يعني

167
00:06:14,207 --> 00:06:16,019
نحن بحاجة إلى إدخالها إلى الجراحة في أسرع وقت ممكن.

168
00:06:16,043 --> 00:06:17,545
سأكون معها، حسنًا؟

169
00:06:17,678 --> 00:06:19,823
سأكون معها في كل خطوة
من الطريق، أعدك.

170
00:06:19,847 --> 00:06:21,549
فقط انتظري هناك يا روبرتا.

171
00:06:21,682 --> 00:06:23,884
لقد حصلنا عليك، حسنًا؟

172
00:06:28,622 --> 00:06:29,999
أنا لا أعرف عن ثلاثة الصخور

173
00:06:30,023 --> 00:06:31,592
الدفاع عن المستشفى بأنفسهم.

174
00:06:31,725 --> 00:06:34,125
سأتصل بالمحطة 96 مرة أخرى، انظر
إذا كان بإمكانهم توفير أي أيدي.

175
00:06:34,227 --> 00:06:35,505
ماذا عن جيك وبودي؟

176
00:06:35,529 --> 00:06:37,330
سيكون من الجيد أن يكون لهم في الموقع.

177
00:06:37,431 --> 00:06:41,144
جيك وبودي في البحث
والإنقاذ مع بقية الـ 42.

178
00:06:41,168 --> 00:06:42,311
هذا ليس ما سمعته.

179
00:06:42,335 --> 00:06:43,880
ما الذي تتحدث عنه؟

180
00:06:43,904 --> 00:06:46,182
لقد اتصلت بمالكولم لا
حتى قبل خمس دقائق.

181
00:06:46,206 --> 00:06:47,884
ولم ير أيضا
منهم منذ السد.

182
00:06:47,908 --> 00:06:49,853
اعتقدت أنك أرسلت
لهم في مكان آخر.

183
00:06:49,877 --> 00:06:52,355
أين أنت بحق الجحيم يا بود؟

184
00:06:52,379 --> 00:06:53,590
ماذا تفعل؟

185
00:06:53,614 --> 00:06:54,524
ها أنت ذا.

186
00:06:54,548 --> 00:06:56,426
- فهمتها.
- هذا بابي!

187
00:06:56,450 --> 00:06:58,462
نحن بحاجة للحصول على جميع الأبواب
والأشياء الكبيرة في وسعنا

188
00:06:58,486 --> 00:06:59,996
حتى نتمكن من تحصين أنفسنا في وقت لاحق.

189
00:07:00,020 --> 00:07:01,898
بالضبط.

190
00:07:01,922 --> 00:07:03,667
حسنًا.

191
00:07:03,691 --> 00:07:05,702
حسنًا، مهلا. الغاز متوقف.

192
00:07:05,726 --> 00:07:07,771
انظر يا داني، احصل على أي شيء ذي قيمة

193
00:07:07,795 --> 00:07:09,272
على أعلى مستوى ممكن قبل أن نتحصن.

194
00:07:09,296 --> 00:07:10,674
فقط اخرج.

195
00:07:10,698 --> 00:07:12,776
أعلم أنك لست سعيدًا. ولا أنا.

196
00:07:12,800 --> 00:07:14,243
لكننا هنا.

197
00:07:14,267 --> 00:07:16,379
- ونحن لن نذهب إلى أي مكان.
- اخرج من منزلي.

198
00:07:16,403 --> 00:07:18,081
- كما قال، لن...
- إذا لم تغادر

199
00:07:18,105 --> 00:07:20,774
- سأفعل!
- انظر، لقد رأينا سيارتك على الكتل.

200
00:07:20,908 --> 00:07:22,910
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

201
00:07:23,744 --> 00:07:25,555
ماذا عن شاحنتك؟
لديك تصريح أعلى.

202
00:07:25,579 --> 00:07:27,290
فقط أعطني الخاص بك
المفاتيح، سآخذ شاحنتك.

203
00:07:27,314 --> 00:07:28,758
- لا، لا، هذه ليست فكرة جيدة.
- مهلا مهلا!

204
00:07:28,782 --> 00:07:30,702
- داني، لا تفتح...
- سأخرج من هنا!

205
00:07:41,929 --> 00:07:45,174
الشاحنة بأكملها، إنها فقط...
لقد ابتلع للتو بالكامل.

206
00:07:45,198 --> 00:07:47,267
هل تريد الاستماع إلينا الآن يا داني؟

207
00:08:01,414 --> 00:08:02,859
مرحبا بكم في مشروع الخندق، ثلاثة الصخور.

208
00:08:02,883 --> 00:08:04,360
سنقوم ببناء جدار
لحماية هذا المستشفى،

209
00:08:04,384 --> 00:08:06,195
باستخدام هذه الحواجز المائية القابلة للنشر.

210
00:08:06,219 --> 00:08:08,197
نحن بحاجة إلى قوتك لإعدادهم،

211
00:08:08,221 --> 00:08:10,099
- وإعدادهم بسرعة.
- نسخ لك، رئيس.

212
00:08:10,123 --> 00:08:12,068
- حسنًا يا شباب. هذا...
- كاب، اعتقدت هذا

213
00:08:12,092 --> 00:08:13,870
كان من المفترض أن يكون لدينا
أول عمل حقيقي لرجل الإطفاء.

214
00:08:13,894 --> 00:08:16,873
صدقوني، هذه المياه
هو مجرد قاتلة مثل النار.

215
00:08:16,897 --> 00:08:18,307
لذلك، في الأساس، نحن
القيام بالعمل الناخر مرة أخرى.

216
00:08:18,331 --> 00:08:20,276
لأنه يجب إنجاز الأمر يا (هارتمان).

217
00:08:20,300 --> 00:08:21,911
انظر، لقد حصلت للتو على مقاعد الأمم المتحدة،

218
00:08:21,935 --> 00:08:23,713
لذلك لا أريد أن أسمع
هل هناك المزيد منك هذه الليلة.

219
00:08:23,737 --> 00:08:25,148
حسنًا، ثلاثة صخور.

220
00:08:25,172 --> 00:08:26,907
دعونا نتحرك. تعال.

221
00:08:27,040 --> 00:08:30,443
اسمحوا لي أن أحصل على بعض الرجال
هنا، بعض الرجال هنا!

222
00:08:30,544 --> 00:08:32,688
مع الغرض. دعنا نذهب!

223
00:08:32,712 --> 00:08:37,650
العثور على بعض مشاعل الطريق،
الفوانيس وبعض الأطعمة المعلبة.

224
00:08:37,751 --> 00:08:40,730
- لطيف - جيد.
- ولا تنسى ذلك أيضاً.

225
00:08:40,754 --> 00:08:43,866
حسنًا، دعونا نأمل
نحن لا نصل إلى هذه النقطة

226
00:08:43,890 --> 00:08:46,126
حيث يتعين علينا أن نأكل هذه الليلة.

227
00:08:50,430 --> 00:08:52,132
مهلا، ب.

228
00:08:52,265 --> 00:08:54,467
لا أعتقد أن أحدا
سيأتي لمساعدتنا الليلة.

229
00:08:54,568 --> 00:08:55,945
أعني، خدمة الهاتف المحمول لا تزال معطلة،

230
00:08:55,969 --> 00:08:57,847
وأجهزة الراديو الخاصة بنا، كانوا في الشاحنة.

231
00:08:57,871 --> 00:08:59,849
اسمع، سوف يقوم نظام التضامن بالاستجابة.

232
00:08:59,873 --> 00:09:01,050
تمام؟ طائرات الهليكوبتر
سأبدأ في القيام بعمليات المسح

233
00:09:01,074 --> 00:09:02,776
والبحث عن الناجين.

234
00:09:04,111 --> 00:09:06,113
يا.

235
00:09:06,847 --> 00:09:08,391
سنخرج من هنا بحلول الغد.

236
00:09:08,415 --> 00:09:10,526
كان من المفترض أن نفعل ذلك
تناول شريحة لحم الليلة.

237
00:09:10,550 --> 00:09:12,820
أنت تعرف؟ العشاء التجريبي.

238
00:09:15,255 --> 00:09:16,824
التالي أفضل شيء.

239
00:09:18,358 --> 00:09:19,402
حسنًا.

240
00:09:19,426 --> 00:09:20,737
حسنًا، تستمر هذه المياه في الارتفاع،

241
00:09:20,761 --> 00:09:21,962
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به.

242
00:09:22,095 --> 00:09:25,274
نعم. اصعد.

243
00:09:25,298 --> 00:09:26,776
حتى ذلك الحين،

244
00:09:26,800 --> 00:09:28,878
علينا فقط أن نواصل المتاريس
هذه الأبواب والنوافذ.

245
00:09:28,902 --> 00:09:31,138
حسنًا؟

246
00:09:32,539 --> 00:09:35,218
حسنا يا شباب... شكرا للمساعدة.

247
00:09:35,242 --> 00:09:37,086
يمكنكم يا رفاق الخروج من هنا الآن.

248
00:09:37,110 --> 00:09:38,722
أنا بخير. سوف أتعامل مع هذا.

249
00:09:38,746 --> 00:09:41,390
- جيك، ساعدني في تحريك هذه الأريكة.
- نعم.

250
00:09:41,414 --> 00:09:43,316
- أعطني ثانية.
- شباب!

251
00:09:43,450 --> 00:09:45,461
هذا هو كل ما حصلت عليه.

252
00:09:45,485 --> 00:09:48,832
تمام؟ كل شيء في
هنا، هذا ما أملكه.

253
00:09:48,856 --> 00:09:50,023
سوف أعتني بالأمر.

254
00:09:50,157 --> 00:09:51,300
تمام؟ هل ستدفع ثمن الضرر؟

255
00:09:51,324 --> 00:09:53,737
كما تعلمون، هذه ليست الأولوية.

256
00:09:53,761 --> 00:09:55,905
- جايك لا بأس..
- لا، لا، لا، لا.

257
00:09:55,929 --> 00:09:59,408
كما ترى، أنت لست الوحيد
هنا من لديه ما يخسره

258
00:09:59,432 --> 00:10:00,668
في حالة أنك لم ترى.

259
00:10:00,801 --> 00:10:02,812
أعني، من المفترض
أن يتزوج.

260
00:10:02,836 --> 00:10:04,556
- جيك، ساعدني في تحريك هذه الخزانة.
- نعم.

261
00:10:04,638 --> 00:10:06,082
كما تعلمون، حفل زفاف.

262
00:10:06,106 --> 00:10:07,416
شيء كنت أخطط له،

263
00:10:07,440 --> 00:10:09,218
إنقاذ ما يصل ل، ونتطلع إلى.

264
00:10:09,242 --> 00:10:12,989
لكن بدلاً من ذلك أنا هنا..
جيك. جيك، هذا يكفي.

265
00:10:13,013 --> 00:10:15,524
يحاول إنقاذك
من هذا الطوفان اللعين

266
00:10:15,548 --> 00:10:19,562
لذلك، داني، اسمحوا لي أن أوضح هذا تماما.

267
00:10:19,586 --> 00:10:21,164
إذا كنا بحاجة إلى كسر بعض الأشياء

268
00:10:21,188 --> 00:10:24,133
لكي نحصل على أنفسنا
الجحيم من هنا،

269
00:10:24,157 --> 00:10:26,226
نحن ذاهبون للقيام بذلك.

270
00:10:29,362 --> 00:10:33,934
لم أطلب منك ذلك
تعال إلى هنا وأنقذني.

271
00:10:34,835 --> 00:10:40,908
أنا متأكد من أن الجحيم لم يطلب منك
ليأتي ويخرجنا من هنا.

272
00:10:43,043 --> 00:10:44,678
اذهب وتزوج.

273
00:10:45,412 --> 00:10:48,391
أيًا كان ما سيأتي، سأتعامل معه بنفسي.

274
00:11:11,705 --> 00:11:13,606
المطر يتحرك داخل دائرة نصف قطرها أربعة أميال

275
00:11:13,707 --> 00:11:15,675
بالقرب من منطقة سد بينفيل.

276
00:11:15,776 --> 00:11:17,253
إيتا 20 دقيقة.

277
00:11:17,277 --> 00:11:19,956
تعمل أيضا على الصعب
عدد الضحايا يا زعيم

278
00:11:19,980 --> 00:11:21,749
حتى الآن تم تأكيد 12.

279
00:11:21,882 --> 00:11:24,451
نسخة، إيوك. الطلب
طائرات هليكوبتر إضافية من النوع 1

280
00:11:24,584 --> 00:11:27,096
مع قدرات الطيران ليلا
حتى لا يرتفع هذا العدد.

281
00:11:27,120 --> 00:11:31,358
هل هناك من لديه عيون
على رجل الاطفاء ليون؟ ينسخ.

282
00:11:32,192 --> 00:11:33,502
حسنا، ماذا أنت
رؤية؟ ماذا يحدث؟

283
00:11:33,526 --> 00:11:36,072
دمرت المنازل على طول النهر الأحمر،

284
00:11:36,096 --> 00:11:38,107
الطرق مزدحمة، والأراضي الرطبة ستيفنسون

285
00:11:38,131 --> 00:11:40,476
مليئة بالحطام الضخم والحياة البرية الميتة.

286
00:11:40,500 --> 00:11:42,803
- إنه الكتاب المقدس.
- سلبي يا زعيم.

287
00:11:42,936 --> 00:11:45,348
كان رجل الاطفاء ليون
شوهد آخر مرة منذ ساعتين

288
00:11:45,372 --> 00:11:47,540
في حريق سد بينفيل.

289
00:11:48,375 --> 00:11:50,343
يستطيع ابنك الاعتناء بنفسه.

290
00:11:52,379 --> 00:11:54,614
- إله.
- يذهب. سأحصل على قمة خضراء

291
00:11:54,748 --> 00:11:56,259
إلى الهاتف الخليوي بينغ بود.

292
00:11:56,283 --> 00:11:57,684
تمام.

293
00:11:59,452 --> 00:12:00,596
سيداتي.

294
00:12:00,620 --> 00:12:02,932
- مرحبا...
- مرحبا.

295
00:12:02,956 --> 00:12:04,367
أنا آسف، أنا فقط،

296
00:12:04,391 --> 00:12:06,035
لم أتمكن من التواصل مع جيك.

297
00:12:06,059 --> 00:12:09,205
الآن، أظن أنه كذلك
في حادثة مع بودي، أليس كذلك؟

298
00:12:09,229 --> 00:12:11,999
نعم. جرينكريست، هذا دي سي ليون.

299
00:12:12,132 --> 00:12:13,500
من لديه عيون على كروفورد؟

300
00:12:13,633 --> 00:12:15,335
العاصمة ليون، القمة الخضراء.

301
00:12:15,468 --> 00:12:17,113
مالكولم كروفورد في وادي أوكس.

302
00:12:17,137 --> 00:12:20,483
- أنت في حاجة إليه؟
- لا، أنا بحاجة إلى أخيه جيك.

303
00:12:20,507 --> 00:12:22,952
سلبي. لا عيون على جيك كروفورد.

304
00:12:22,976 --> 00:12:24,788
يا إلهي، هناك خطأ ما، وأنا أعلم ذلك.

305
00:12:24,812 --> 00:12:27,957
متى آخر مرة
أنك تحدثت معه؟

306
00:12:27,981 --> 00:12:30,183
على الهاتف، عند حريق السد.

307
00:12:33,286 --> 00:12:35,322
نحن...

308
00:12:36,123 --> 00:12:39,836
لقد ذهبنا لرؤية داني
علامات، ولم تنته بشكل جيد.

309
00:12:39,860 --> 00:12:41,838
ماذا يعني ذلك، لم ينته الأمر بشكل جيد؟

310
00:12:41,862 --> 00:12:45,465
(داني) أقنع (بودي) بتسليم نفسه.

311
00:12:46,199 --> 00:12:47,676
هل تعتقد ربما
بودي غير رأيه؟

312
00:12:47,700 --> 00:12:50,746
ذهب إلى هناك
للتحدث مع داني للخروج منه؟

313
00:12:50,770 --> 00:12:52,205
أين ي عيشداني ماركس ?

314
00:12:52,339 --> 00:12:53,682
على بعد أميال قليلة من السد.

315
00:12:53,706 --> 00:12:56,176
- يا إلاهي.
- إنه ليس في منزل ماركس.

316
00:12:56,309 --> 00:12:58,587
- كيف تعرف ذلك؟
- الهاتف الخليوي لبود رن للتو.

317
00:12:58,611 --> 00:13:01,131
آخر نظام تحديد المواقع كان على بعد ستة أميال جنوب شرق البلاد
حول الأراضي الرطبة بينفيل.

318
00:13:01,181 --> 00:13:03,092
كان هذا قبل 18 دقيقة.

319
00:13:03,116 --> 00:13:04,861
حسنًا، أرسل الطواقم الآن.

320
00:13:04,885 --> 00:13:06,529
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أنا لا أسأل.

321
00:13:06,553 --> 00:13:08,531
أنت لا تسمع
أنا. أنا أيضا حصلت للتو على كلمة

322
00:13:08,555 --> 00:13:11,100
تلك البوابة الثالثة في
فشل سد بينفيل للتو.

323
00:13:11,124 --> 00:13:14,227
ستصل ملايين الجالونات الإضافية
منطقة الفيضانات والمستشفى.

324
00:13:14,361 --> 00:13:15,728
لقد حصلنا على حوالي 15 دقيقة.

325
00:13:15,863 --> 00:13:17,406
ثم استعد. نحن
الحصول على تلك المروحية.

326
00:13:17,430 --> 00:13:19,232
أريد عيون عليه.

327
00:13:21,869 --> 00:13:23,370
حسنًا.

328
00:13:23,503 --> 00:13:26,539
أعتقد أن هذا كل ما لدينا
أردت أن أبقى جافًا هنا؟

329
00:13:30,810 --> 00:13:32,212
هذه عائلتك؟

330
00:13:36,349 --> 00:13:38,085
لم أقصد أن نقب.

331
00:13:41,088 --> 00:13:42,822
إلا أنت.

332
00:13:43,556 --> 00:13:45,334
ولكن إذا كان يجب أن تعرف،
نعم، هذه هي عائلتي.

333
00:13:45,358 --> 00:13:49,662
هذا هو ابني سكوت. هو...
لم يعد يتحدث معي.

334
00:13:50,430 --> 00:13:54,968
هذا هو حبيبي السابق الذي تركني
بسبب مشاكل الغضب.

335
00:13:56,236 --> 00:14:00,016
القضايا التي بدأت
بمجرد الاعتداء علي

336
00:14:00,040 --> 00:14:03,743
لذا، نعم، هذه عائلتي.

337
00:14:05,045 --> 00:14:07,280
الذي فقدته بسببك.

338
00:14:09,482 --> 00:14:11,460
لقد كنت هناك.

339
00:14:11,484 --> 00:14:13,553
لقد فقدت عائلتي أيضاً.

340
00:14:14,354 --> 00:14:15,889
أيضا، على حسابي.

341
00:14:16,623 --> 00:14:19,526
دفعني إلى القيام بالأشياء
الذي أنا لست فخورا به.

342
00:14:20,427 --> 00:14:22,562
مثل ما فعلته لك.

343
00:14:24,097 --> 00:14:25,508
ولم أعتقد أبدًا أنني سأراهم مرة أخرى،

344
00:14:25,532 --> 00:14:28,401
لكنني فعلت وما زلت أفعل بطريقة أو بأخرى.

345
00:14:29,202 --> 00:14:30,971
هذا ممكن.

346
00:14:32,139 --> 00:14:33,416
كيف؟

347
00:14:33,440 --> 00:14:36,209
لقد سامحوني بشكل أسرع
مما سامحت نفسي.

348
00:14:41,314 --> 00:14:42,491
ما هذا؟

349
00:14:42,515 --> 00:14:44,860
مهما جرفه الطوفان.

350
00:14:44,884 --> 00:14:48,521
أي شيء نازح قادم إلينا.

351
00:14:49,923 --> 00:14:53,793
حسنًا، يجب أن أجد شيئًا ما
لوضع هذا لإبقائه جافًا.

352
00:14:59,366 --> 00:15:02,970
داني!

353
00:15:09,509 --> 00:15:10,553
انتظر!

354
00:15:17,584 --> 00:15:18,885
أخرجه مني!

355
00:15:18,986 --> 00:15:20,396
حسنًا، ب، اسمح لي بالمساعدة.

356
00:15:20,420 --> 00:15:23,723
جيك، ادفع من الأعلى،
سأسحب من الأسفل.

357
00:15:34,934 --> 00:15:36,112
لن تتزحزح.

358
00:15:38,371 --> 00:15:40,407
الماء يرتفع!

359
00:15:48,715 --> 00:15:50,783
أيها الرئيس ليون، نحن نتجه نحو أعلى النهر

360
00:15:50,917 --> 00:15:53,262
إلى وادي النهر الأحمر،
على بعد حوالي ميلين ونصف

361
00:15:53,286 --> 00:15:54,930
من الإحداثيات.

362
00:15:54,954 --> 00:15:56,865
ترقب لدينا
الهدف ورجال الاطفاء.

363
00:15:56,889 --> 00:15:58,691
يمكن أن يكونوا في أي مكان.

364
00:15:59,459 --> 00:16:01,937
- حسنًا، ثلاثة صخرة!
- أحسنت. تعال!

365
00:16:01,961 --> 00:16:03,439
السور عظيم. دعنا نذهب.

366
00:16:03,463 --> 00:16:05,341
- مهلا، ماني، ...
- لقد سمعت للتو حركة الراديو.

367
00:16:05,365 --> 00:16:06,809
البوابة الثالثة انهارت للتو.

368
00:16:06,833 --> 00:16:08,377
- من الأفضل أن يصمد هذا السياج.
- سوف يحدث.

369
00:16:08,401 --> 00:16:09,802
نعم، لقد قام رفاقي بعمل جيد.

370
00:16:09,936 --> 00:16:11,614
جيد. أتمنى ذلك.

371
00:16:11,638 --> 00:16:13,416
لأن روبرتا خضعت لعملية جراحية للتو.

372
00:16:16,943 --> 00:16:21,948
الجميع، نعود! ارجع!

373
00:16:23,950 --> 00:16:27,296
يا رفاق، ارجعوا، ارجعوا
فوق. الجميع، احتياطيا.

374
00:16:27,320 --> 00:16:28,955
صمد هذا السياج، ولكن ماذا عنه

375
00:16:29,089 --> 00:16:31,167
- تلك فتحة التفتيش؟
- مهلا، كاب، أليس هذا ما

376
00:16:31,191 --> 00:16:33,936
- نحن نحاول أن نبقى جافين؟
- نعم. هذا ما كنا نحاول القيام به.

377
00:16:33,960 --> 00:16:38,307
U- انتزاع تلك أكياس الرمل،
وحافظ على هذا المولد جافًا.

378
00:16:38,331 --> 00:16:39,875
- دعنا نذهب.
- دعونا الحصول على ذلك مفتوحا.

379
00:16:39,899 --> 00:16:41,534
دعونا نصنع سلسلة ديزي صغيرة.

380
00:16:42,302 --> 00:16:44,062
- دعونا نحصل على إيقاع، أيها السادة.
- دعنا نذهب.

381
00:16:46,806 --> 00:16:48,217
يا رفاق، علينا أن نتحرك.

382
00:16:48,241 --> 00:16:50,210
هذه المياه تندفع إلى داخلنا. فلنذهب.

383
00:16:55,748 --> 00:16:57,360
أحتاج إلى شيء لإزاحته.

384
00:16:57,384 --> 00:16:58,985
لعبة البوكر النار.

385
00:17:06,226 --> 00:17:09,195
هنا، ب.

386
00:17:09,329 --> 00:17:10,573
فقط غادر.

387
00:17:10,597 --> 00:17:12,398
- فقط اذهب.
- سوف إسفين، أنت تسحب.

388
00:17:12,499 --> 00:17:14,477
- تمام. - حسنًا؟
- بجد.

389
00:17:14,501 --> 00:17:18,414
إذا رحلت، ستختفي مشاكلنا أيضًا.

390
00:17:18,438 --> 00:17:19,482
إن استسلامك هو المشكلة الوحيدة

391
00:17:19,506 --> 00:17:21,040
الذي أركز عليه الآن.

392
00:17:23,542 --> 00:17:25,011
مهلا، ب، علينا أن نتحرك.

393
00:17:38,925 --> 00:17:41,027
- لا يكفي.
- داني، عليك أن تدفع.

394
00:17:41,161 --> 00:17:42,729
لقد فات الأوان.

395
00:17:46,233 --> 00:17:47,634
هيا يا داني!

396
00:17:49,536 --> 00:17:50,903
داني!

397
00:17:52,372 --> 00:17:53,873
يدفع.

398
00:18:16,095 --> 00:18:17,173
- جيك، خذ هذا مرة أخرى.
- حصلت عليه.

399
00:18:17,197 --> 00:18:18,274
حسنًا، جاهز؟

400
00:18:18,298 --> 00:18:19,766
- أحضره لي.
- مستعد؟ يذهب.

401
00:18:20,800 --> 00:18:22,845
هنا. هنا.

402
00:18:22,869 --> 00:18:24,271
حسنا، التمسك بهذا.

403
00:18:24,404 --> 00:18:26,673
أنت ستتبع
بعدي. حسنًا يا داني؟

404
00:18:33,880 --> 00:18:35,782
يتبع! دعنا نذهب!

405
00:18:40,287 --> 00:18:42,365
تعال.

406
00:18:42,389 --> 00:18:44,291
دعنا نذهب. لقد حصلت عليك يا صديقي.

407
00:18:45,525 --> 00:18:47,059
ها أنت ذا.

408
00:18:47,160 --> 00:18:48,761
ب.

409
00:18:52,932 --> 00:18:55,101
أيها الرئيس، على بعد دقيقتين من الإحداثيات.

410
00:18:55,202 --> 00:18:57,413
ينسخ. اسمحوا لي أن أعرف
عندما نكون في سماء المنطقة.

411
00:18:57,437 --> 00:19:00,549
التقارير الأولية عن الضحايا موجودة.

412
00:19:00,573 --> 00:19:01,717
تبدو قاتمة جدا.

413
00:19:01,741 --> 00:19:03,719
الجثث تغسل حتى أسفل النهر.

414
00:19:03,743 --> 00:19:05,945
الموقع المستهدف بالأسفل، أيها الرئيس.

415
00:19:09,316 --> 00:19:12,361
هذا هو المكان الذي رن فيه هاتف (بودي) الخلوي؟

416
00:19:12,385 --> 00:19:14,029
هذا ما قدمته لنا شركة الخلايا.

417
00:19:14,053 --> 00:19:16,532
أيها الرئيس، ماذا تريد؟
الحفاظ على نمط عقد

418
00:19:16,556 --> 00:19:20,159
أو العودة إلى القاعدة والبدء
رجال الاطفاء البحث والإنقاذ؟

419
00:19:23,062 --> 00:19:24,096
ما هي المكالمة يا رئيس؟

420
00:19:24,197 --> 00:19:25,941
يستطيع Bode التعامل مع نفسه.

421
00:19:25,965 --> 00:19:29,602
استمر في البحث
للنازحين الآخرين.

422
00:19:36,476 --> 00:19:37,853
يا.

423
00:19:37,877 --> 00:19:39,455
- أنت جيد؟
- نعم.

424
00:19:39,479 --> 00:19:41,390
يو، ب.

425
00:19:41,414 --> 00:19:45,117
انظروا، علينا أن نفعل ذلك، لقد وصلنا
لتمثال نصفي هذا السقف، حسنا؟

426
00:19:45,218 --> 00:19:47,296
لديك أي الألواح الشمسية
هنا أنا بحاجة للقلق؟

427
00:19:47,320 --> 00:19:48,797
لا.

428
00:20:11,210 --> 00:20:12,379
حسنًا، أنا أصعد.

429
00:20:16,849 --> 00:20:18,193
حصلت عليك.

430
00:20:24,891 --> 00:20:27,169
يا. التحقق منه.

431
00:20:27,193 --> 00:20:28,561
أنت جيد؟

432
00:20:35,668 --> 00:20:38,905
حسناً، نأمل أن يرى شخص ما هذا.

433
00:20:41,474 --> 00:20:44,243
مهلا، لدينا 20 دقيقة أو نحو ذلك

434
00:20:44,344 --> 00:20:46,078
قبل أن يصبح هذا السقف بأكمله تحت الماء.

435
00:20:50,149 --> 00:20:51,960
يا. نحن نفاد أكياس الرمل.

436
00:20:51,984 --> 00:20:53,362
ماذا تريد أن تفعل؟

437
00:20:53,386 --> 00:20:55,555
حواء، هذا المكان يذهب
الظلام، لدينا مشكلة.

438
00:20:55,688 --> 00:20:57,557
لدي مشكلة خطيرة.

439
00:20:57,690 --> 00:20:58,958
أنا أعرف.

440
00:21:03,996 --> 00:21:05,374
مهلا، هل يمكنك الحصول على أهولد من كاميل؟

441
00:21:05,398 --> 00:21:06,475
أوقف تلك الجراحة.

442
00:21:06,499 --> 00:21:08,267
- سأبذل قصارى جهدي.
- نعم. يذهب.

443
00:21:13,406 --> 00:21:14,717
- يا.
- ماذا يحدث هنا؟

444
00:21:14,741 --> 00:21:16,385
وصلت المياه للتو إلى المولد الاحتياطي.

445
00:21:16,409 --> 00:21:17,986
- سوف يذهب في أي ثانية.
- لا، لا. هذا لا يمكن أن يحدث.

446
00:21:18,010 --> 00:21:19,488
تمدد الأوعية الدموية لديها على وشك أن يتم قصها.

447
00:21:19,512 --> 00:21:21,189
إنه الجزء الأكثر حساسية في الجراحة.

448
00:21:21,213 --> 00:21:22,625
حسنًا، أخبر الجراح بذلك
توقف. سنجد طريقة للإخلاء.

449
00:21:22,649 --> 00:21:24,951
هذا ليس خيارا. لقد انفتحت.

450
00:21:28,588 --> 00:21:30,265
ماذا بحق الجحيم سنفعل؟

451
00:21:31,791 --> 00:21:34,761
حسنًا، هناك...
التخدير، جهاز التنفس الصناعي.

452
00:21:34,894 --> 00:21:37,406
ولكننا نستطيع... نستطيع أن نستخدم
هواتفنا للأضواء.

453
00:21:37,430 --> 00:21:39,508
ربما نتحرك
مولد إلى أرض مرتفعة.

454
00:21:39,532 --> 00:21:41,133
هناك لوحة شبكية على ارتفاع 50 ياردة.

455
00:21:41,267 --> 00:21:43,379
تمام. بدون الفراغ، يمكننا...
يمكننا أن نحملها يدويًا و...

456
00:21:43,403 --> 00:21:44,680
- طالما أننا بحاجة إلى ذلك.
- نعم.

457
00:21:44,704 --> 00:21:45,581
يمكنني إنجاز ذلك خلال عشر دقائق.

458
00:21:45,605 --> 00:21:47,115
لا، اجعلها خمسة.

459
00:21:47,139 --> 00:21:48,417
إذا ارتدى التخدير
قبالة، وقالت انها سوف تستيقظ.

460
00:21:48,441 --> 00:21:49,809
لن أدع ذلك يحدث.

461
00:21:56,082 --> 00:21:57,426
ليس هناك الكثير من الوقت

462
00:21:57,450 --> 00:21:59,852
قبل بقية هذا
يتم ابتلاع السقف.

463
00:22:01,120 --> 00:22:05,568
هناك منحدر القارب...
حوالي نصف ميل من المنبع.

464
00:22:05,592 --> 00:22:07,002
كيف بحق الجحيم سنصل إليه؟

465
00:22:07,026 --> 00:22:08,236
سأسبح.

466
00:22:08,260 --> 00:22:09,805
جيك، هذه ليست المدرسة الثانوية.

467
00:22:09,829 --> 00:22:11,707
نحن لسنا كذلك
القيام بسباق 100 ياردة فراشة.

468
00:22:11,731 --> 00:22:13,299
انظر، سأصل إلى منحدر القارب،

469
00:22:13,400 --> 00:22:16,211
سأحصل على قارب، وأعود،
نحن جميعا نخرج من هنا.

470
00:22:16,235 --> 00:22:17,646
السباحة في هذا التيار هي أمنية الموت.

471
00:22:17,670 --> 00:22:18,814
سأصنع طوفًا.

472
00:22:18,838 --> 00:22:20,282
- من ماذا؟
- لا أعرف!

473
00:22:20,306 --> 00:22:20,758
جيك.

474
00:22:20,782 --> 00:22:23,843
ب، لا أعرف، لكني
يجب أن تفعل شيئا.

475
00:22:29,516 --> 00:22:31,651
انتظر.

476
00:22:33,019 --> 00:22:35,564
يا. داني؟

477
00:22:35,588 --> 00:22:38,601
داني، أنت-لقد قلت لك
كان لديك قوارب الكاياك من قبل، أليس كذلك؟

478
00:22:38,625 --> 00:22:40,068
نعم. إنه هناك.

479
00:22:40,092 --> 00:22:41,637
إنها مقيدة بتلك الشجرة بقفل.

480
00:22:41,661 --> 00:22:43,238
المجموعة 11-12

481
00:22:43,262 --> 00:22:45,698
11-12.11-12.

482
00:22:46,533 --> 00:22:47,734
مهلا، جيك. جيك!

483
00:22:48,735 --> 00:22:53,148
انظر، لقد حصلت على قارب الكاياك، أنا
اذهب واحصل على أحد تلك القوارب،

484
00:22:53,172 --> 00:22:55,851
وأعود من أجلنا جميعًا.

485
00:22:55,875 --> 00:22:57,376
أنت أفضل.

486
00:22:57,510 --> 00:22:59,021
حصلت على حفل زفاف للوصول إليه.

487
00:23:40,286 --> 00:23:41,621
عن.

488
00:23:57,203 --> 00:23:59,582
- وارد!
- ارفع المزيد إلى اليمين!

489
00:24:05,712 --> 00:24:07,446
حسنًا، تفضل!

490
00:24:39,478 --> 00:24:41,089
هيا، ثلاثة الصخور!

491
00:24:41,113 --> 00:24:42,991
هيا، دعنا نذهب!

492
00:24:44,350 --> 00:24:45,652
استمر في الدفع!

493
00:24:45,785 --> 00:24:47,596
نحن نفاد الوقت.

494
00:24:56,462 --> 00:24:57,740
حسنًا يا أولاد.

495
00:24:57,764 --> 00:24:59,341
هل تريدون يا رفاق أن تصبحوا رجال إطفاء؟

496
00:24:59,365 --> 00:25:00,943
يا رفاق تريد الحصول على
على الخراطيم والأسطح؟

497
00:25:00,967 --> 00:25:02,277
هل تريد محاربة حرائق الغابات؟

498
00:25:02,301 --> 00:25:05,037
'السبب الليلة، نحن رجال الاطفاء.

499
00:25:05,171 --> 00:25:07,315
نحن 42، ولسنا سجناء.

500
00:25:07,339 --> 00:25:09,208
وهناك الكثير من
الناس في هذا المستشفى

501
00:25:09,341 --> 00:25:10,686
إنهم يعتمدون علينا.

502
00:25:10,710 --> 00:25:12,511
فهل سنخذلهم الليلة؟

503
00:25:12,612 --> 00:25:13,680
لا!

504
00:25:13,813 --> 00:25:14,923
لذلك تقول ذلك معي، ثم!

505
00:25:14,947 --> 00:25:17,259
- واحد، اثنان!
- ثلاثة صخرة!

506
00:25:17,283 --> 00:25:18,260
واحد، اثنان!

507
00:25:18,284 --> 00:25:20,028
- ثلاثة صخرة!
- واحد، اثنان!

508
00:25:20,052 --> 00:25:22,521
- ثلاثة صخرة!
- ادفعه الآن! يدفع!

509
00:25:44,577 --> 00:25:45,988
دعنا نذهب!

510
00:25:55,822 --> 00:25:57,590
داني، ما مدى قدرتك على السباحة؟

511
00:25:57,724 --> 00:25:59,668
أستطيع السباحة.

512
00:25:59,692 --> 00:26:02,537
ليس هناك، وليس لساعات.

513
00:26:02,561 --> 00:26:04,764
تلك الشجرة.

514
00:26:04,897 --> 00:26:06,498
هل يمكنك السباحة إليها؟

515
00:26:08,267 --> 00:26:09,411
وتفعل ماذا؟

516
00:26:09,435 --> 00:26:10,579
للتمسك.

517
00:26:10,603 --> 00:26:11,580
إلى متى؟

518
00:26:11,604 --> 00:26:12,815
حتى يعود جيك.

519
00:26:12,839 --> 00:26:16,218
و...ماذا لو لم يفعل؟

520
00:26:16,242 --> 00:26:17,443
سوف يفعل.

521
00:26:18,344 --> 00:26:21,113
أريدك أن تثق بي الآن يا داني.

522
00:26:22,715 --> 00:26:25,117
تلك الشجرة، هي كل ما تبقى لنا.

523
00:26:31,924 --> 00:26:33,425
ماذا عن مدخنتي؟

524
00:26:33,559 --> 00:26:35,594
كل شيء سيكون
تحت الماء في عشر دقائق

525
00:26:35,728 --> 00:26:38,597
الشجرة، يمكننا...
يمكننا أن نتسلق أعلى.

526
00:27:15,768 --> 00:27:17,970
داني! داني!

527
00:27:30,516 --> 00:27:32,460
داني! داني.

528
00:27:32,484 --> 00:27:34,462
يتمسك!

529
00:27:34,486 --> 00:27:36,422
انتظر.

530
00:27:38,257 --> 00:27:39,425
انتظر!

531
00:27:39,558 --> 00:27:41,260
أنا أفقد قبضتي.

532
00:27:43,896 --> 00:27:45,264
داني!

533
00:27:47,566 --> 00:27:49,936
داني، انتظر.

534
00:27:52,338 --> 00:27:54,082
جيك، هنا!

535
00:27:54,106 --> 00:27:56,108
جيك!

536
00:28:04,083 --> 00:28:05,427
شارون في المروحية

537
00:28:05,451 --> 00:28:07,386
لقد كانت تتابعني منذ الرصيف.

538
00:28:10,556 --> 00:28:12,500
ها هي! يا!

539
00:28:12,524 --> 00:28:16,872
لدي عيون على رجال الاطفاء
ليون وكروفورد

540
00:28:16,896 --> 00:28:20,967
في 163 قرانيا في بينفيل.

541
00:28:32,144 --> 00:28:33,780
يا. روبرتا؟

542
00:28:35,614 --> 00:28:36,949
لا تزال تنتظر.

543
00:28:44,256 --> 00:28:45,600
سارت الجراحة بشكل جيد.

544
00:28:49,962 --> 00:28:51,239
شكرًا لك.

545
00:28:51,263 --> 00:28:53,800
هل نشكل فريقًا جيدًا؟

546
00:28:53,933 --> 00:28:56,002
الأفضل.

547
00:28:59,471 --> 00:29:00,672
يا.

548
00:29:00,807 --> 00:29:02,741
جحيم الكلام يا رجل.

549
00:29:02,842 --> 00:29:04,486
يكفي للحصول علي
من المشاكل معك؟

550
00:29:04,510 --> 00:29:05,921
في الغالب.

551
00:29:05,945 --> 00:29:08,523
لكنك على المرحاض
واجب لمدة شهر مثلا.

552
00:29:08,547 --> 00:29:10,149
تمام.

553
00:29:11,017 --> 00:29:12,594
مهلا، رئيس.

554
00:29:12,618 --> 00:29:14,496
هل كان حبيبك السابق على ما يرام؟

555
00:29:14,520 --> 00:29:16,255
نعم يا رجل. نعم.

556
00:29:17,056 --> 00:29:19,691
- شكرا لك.
- لا أعرف عن ذلك.

557
00:29:19,826 --> 00:29:21,360
لقد كان كل واحد منا، أيها الرئيس.

558
00:29:23,462 --> 00:29:26,198
هذا هو بالضبط ما حقيقي
سيقول القائد، هارتمان.

559
00:29:26,999 --> 00:29:28,476
وأنت على حق.

560
00:29:28,500 --> 00:29:29,768
لقد كان لكم جميعا.

561
00:29:29,869 --> 00:29:31,513
معًا، كمجموعة،

562
00:29:31,537 --> 00:29:34,473
لقد كنت جيدًا مثل أي شخص آخر
طاقم المحطة الذي عملت معه من قبل.

563
00:29:35,274 --> 00:29:38,286
وكل واحد من
يجب أن تكون فخوراً جداً بذلك.

564
00:29:38,310 --> 00:29:40,022
واحد، اثنان، ثلاثة صخرة، يا عزيزي.

565
00:29:40,046 --> 00:29:42,381
- ثلاثة صخرة.
- ثلاثة صخرة. -ثلاثة صخرة.

566
00:30:01,367 --> 00:30:02,869
يا إلاهي.

567
00:30:03,702 --> 00:30:06,738
بلدي...عن هاتفك...

568
00:30:08,140 --> 00:30:09,317
لقد أرسلت لك حوالي 90 رسالة نصية.

569
00:30:09,341 --> 00:30:11,053
يجب أن أبدو كشخص مجنون،

570
00:30:11,077 --> 00:30:12,720
لكنني كنت حقا،
قلق حقا عنك.

571
00:30:12,744 --> 00:30:15,381
أخبار جيدة...هاتفي
غرق في الفيضان.

572
00:30:16,148 --> 00:30:17,893
لذلك أنت لا تزال تبدو عاقل بالنسبة لي.

573
00:30:17,917 --> 00:30:20,119
- جيد.
- وجميلة أيضاً.

574
00:30:24,490 --> 00:30:27,759
طفل.

575
00:30:30,629 --> 00:30:32,398
انظر...

576
00:30:33,933 --> 00:30:35,767
الشيء الوحيد الذي اهتم به هناك

577
00:30:35,902 --> 00:30:37,736
كان يعود إليك.

578
00:30:37,870 --> 00:30:40,806
لأخبرك أنني أريد أن أتزوجك اليوم.

579
00:30:42,708 --> 00:30:47,046
ولكن، أيضًا... اسمع، إذا كنت بحاجة إلى وقت...

580
00:30:47,779 --> 00:30:50,092
نريد أن نتحدث عن حجتنا، أو،

581
00:30:50,116 --> 00:30:54,186
الجحيم، حتى دفع إلى الوراء
الزفاف، وأنا كل شيء على متن الطائرة.

582
00:30:54,921 --> 00:30:56,531
لأنك حب حياتي

583
00:30:56,555 --> 00:30:58,457
- وأنا فقط لا أستطيع...
- أو...

584
00:31:00,192 --> 00:31:02,294
يمكننا أن نتزوج فقط.

585
00:31:08,434 --> 00:31:11,313
استرجاع كل ما قلته من قبل.

586
00:31:11,337 --> 00:31:14,349
بعد كل ذلك، ستفعل
بحاجة الى اجازة جيدة.

587
00:31:14,373 --> 00:31:15,807
سنرى.

588
00:31:15,942 --> 00:31:18,710
آسف، هل سمعت
العودة من ابنتك؟

589
00:31:19,478 --> 00:31:21,123
أفضل من السمع.
لقد اتصلت بي بنفسها.

590
00:31:21,147 --> 00:31:23,091
لذلك ربما ستحصل على الفرصة

591
00:31:23,115 --> 00:31:25,193
لإنهاء بعض الأعمال أيضًا.

592
00:31:25,217 --> 00:31:26,818
ربما.

593
00:31:29,989 --> 00:31:31,457
هل أنت بخير يا داني؟

594
00:31:32,258 --> 00:31:34,036
مع الأخذ بعين الاعتبار أنني جاف، نعم.

595
00:31:35,594 --> 00:31:37,572
لقد كنت رائعًا هناك الليلة الماضية.

596
00:31:37,596 --> 00:31:39,141
رجل. لا ترعى لي.

597
00:31:39,165 --> 00:31:41,443
أنت وأنا نعلم أنني سأفعل ذلك
يكون ميتا بدونكما.

598
00:31:41,467 --> 00:31:44,546
لذا... أيا كان. شكرًا.

599
00:31:44,570 --> 00:31:45,837
اعتقد.

600
00:31:47,073 --> 00:31:50,109
في أي وقت تريد أن نلتقي؟
لي في مركز الشرطة غدا؟

601
00:31:52,644 --> 00:31:54,013
أتعلم؟

602
00:31:55,514 --> 00:31:56,983
نحن جيدون.

603
00:31:58,450 --> 00:31:59,794
سأأخذ نصيحتك

604
00:31:59,818 --> 00:32:02,164
حول إعادة التواصل مع عائلتي.

605
00:32:02,188 --> 00:32:04,023
لكن، كما تعلمون...

606
00:32:05,124 --> 00:32:07,726
أنا أفعل ذلك من أجلي أكثر منك.

607
00:32:10,496 --> 00:32:11,739
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،

608
00:32:11,763 --> 00:32:13,966
لكن أتمنى ألا أراك مرة أخرى.

609
00:32:25,244 --> 00:32:26,254
هذا كل شيء؟

610
00:32:26,278 --> 00:32:27,913
رائع.

611
00:32:43,362 --> 00:32:45,173
كان فقط لجعل المدخل؟

612
00:32:45,197 --> 00:32:50,145
حسنًا، عندما تكون أ
تبدو مثلي... مهلا.

613
00:32:50,169 --> 00:32:51,946
- كيف حال روبرتا؟
- إنها جيدة.

614
00:32:51,970 --> 00:32:53,905
نعم نعم. إنها في مرحلة التعافي.

615
00:32:54,740 --> 00:32:55,874
شكرا لك.

616
00:32:56,008 --> 00:32:58,720
لقد تركتها مع غابرييلا.

617
00:32:58,744 --> 00:33:00,912
لقد بدأ.

618
00:33:02,914 --> 00:33:05,193
ماذا؟ ماذا؟

619
00:33:05,217 --> 00:33:07,086
أخبرتك أننا سننجح هنا

620
00:33:07,886 --> 00:33:09,397
حسنا، أنا لست متزوجا بعد.

621
00:33:09,421 --> 00:33:10,589
هذا؟

622
00:33:10,722 --> 00:33:12,367
هذا هو الجزء السهل.

623
00:33:13,392 --> 00:33:15,427
من السهل عليك أن تقول ذلك.

624
00:33:16,262 --> 00:33:18,497
يا رجل، ركبتي تهتز.

625
00:33:19,698 --> 00:33:23,211
- قف.
- مرحباً، مرحباً بالجميع.

626
00:33:23,235 --> 00:33:25,180
شكرا جزيلا على صبركم.

627
00:33:25,204 --> 00:33:27,273
عروستنا جاهزة. من فضلك قم.

628
00:33:55,867 --> 00:33:59,013
شكراً جزيلاً.
الجميع يأخذون مقعدا.

629
00:34:03,809 --> 00:34:06,721
أصدقاء وعائلة فيوليت وجيك،

630
00:34:06,745 --> 00:34:11,226
مرحبا بكم في قوس قزح هذا
بعد يوم من الطوفان.

631
00:34:13,119 --> 00:34:18,099
فيوليت، جيك، دعونا نأخذ نفسا.

632
00:34:22,094 --> 00:34:24,239
خذوا بعضكم البعض.

633
00:34:24,263 --> 00:34:26,441
ماذا فعلت للوصول إلى هنا

634
00:34:26,465 --> 00:34:30,101
والحب الذي لك
لقد بني اثنان معًا.

635
00:34:32,971 --> 00:34:36,141
الآن سوف نتبادل الوعود.

636
00:34:36,242 --> 00:34:37,509
جيك.

637
00:34:40,179 --> 00:34:42,013
جيك كروفورد ...

638
00:34:43,681 --> 00:34:46,518
خذكِ يا فيوليت ميتشل...

639
00:34:47,485 --> 00:34:49,664
أن تمتلك وتحتفظ.

640
00:34:49,688 --> 00:34:52,500
للأفضل أو للأسوأ.

641
00:34:52,524 --> 00:34:55,161
للأغنياء أو للفقراء.

642
00:34:55,293 --> 00:34:58,330
في المرض أو في الصحة.

643
00:34:58,464 --> 00:35:00,866
أن نحب ونعتز.

644
00:35:00,999 --> 00:35:02,477
حتى يفرقنا الموت .

645
00:35:02,501 --> 00:35:05,613
الآن سوف نتبادل
تذكيرات جسدية

646
00:35:05,637 --> 00:35:07,639
من الوعود التي شاركتها للتو.

647
00:35:08,474 --> 00:35:10,876
بود، الخواتم؟

648
00:35:12,043 --> 00:35:13,379
جيك.

649
00:35:14,313 --> 00:35:16,047
جيك، أليس كذلك... مهلا.

650
00:35:16,148 --> 00:35:17,349
اعتقدت أنك حصلت عليها.

651
00:35:17,483 --> 00:35:18,850
لا.

652
00:35:18,984 --> 00:35:20,595
لا، لا، لا، لا.

653
00:35:20,619 --> 00:35:23,665
لقد نسيت الخواتم الموجودة في
الشاحنة التي جرفتها المياه.

654
00:35:23,689 --> 00:35:26,701
- فيوليت، أنا-أنا-أنا آسف جدًا. أنا-أنا...
- لا بأس. لا، لا بأس.

655
00:35:26,725 --> 00:35:31,105
- لا، لا بأس. أنا...
- مهلا، انظر... - أمي.

656
00:35:31,129 --> 00:35:32,974
أنا لست بحاجة إلى الخواتم. لا بأس.

657
00:35:32,998 --> 00:35:34,700
هذا صحيح. لقد حصلت على رجلك.

658
00:35:34,833 --> 00:35:36,511
لذلك، من الناحية الفنية،

659
00:35:36,535 --> 00:35:38,580
- لا تحتاج إلى الخواتم.
- أبي كان يريد هذا.

660
00:35:38,604 --> 00:35:40,372
نعم. نعم.

661
00:35:42,174 --> 00:35:43,775
لدينا شيء.

662
00:35:45,544 --> 00:35:47,246
لا بأس.

663
00:35:50,081 --> 00:35:51,750
شارون، لا.

664
00:35:51,883 --> 00:35:54,085
لا، لا، لا، لا، لا.

665
00:35:57,489 --> 00:35:58,489
هل أنت متأكد؟

666
00:35:58,524 --> 00:36:00,468
متأكد جدا.

667
00:36:12,538 --> 00:36:14,072
حسنًا، حسنًا.

668
00:36:14,840 --> 00:36:17,409
فلنواصل مع الأعراس.

669
00:36:20,879 --> 00:36:22,156
نعم.

670
00:36:53,645 --> 00:36:54,813
لذا...

671
00:36:55,614 --> 00:36:57,316
جيك وفيوليت,

672
00:36:57,449 --> 00:37:00,319
أنتم يا رفاق تعرفون بالتأكيد كيفية صنعها
عطلة نهاية أسبوع زفاف لا تنسى.

673
00:37:01,152 --> 00:37:03,030
كما تعلمون، متى ومتى يقولون،

674
00:37:03,054 --> 00:37:04,966
"للأفضل أو للأسوأ"

675
00:37:04,990 --> 00:37:07,269
أنا متأكد من أن لا أحد يتوقع أن يرى

676
00:37:07,293 --> 00:37:10,071
مياه الفيضانات الهائجة على
تلك القائمة. أعتقد أن هذا...

677
00:37:13,064 --> 00:37:14,933
هل تعرف ماذا؟ بعد 20 عاماً من الآن..

678
00:37:15,701 --> 00:37:18,504
هذا، كل هذا، هذا... هذا
ماذا ستتذكر.

679
00:37:19,305 --> 00:37:21,507
حفل الزفاف الخاص بك والنذور الخاصة بك.

680
00:37:22,574 --> 00:37:24,343
يا له من يوم جميل.

681
00:37:26,177 --> 00:37:27,813
تهانينا.

682
00:37:27,946 --> 00:37:30,349
- هتافات.
- هتافات.

683
00:37:33,985 --> 00:37:35,687
هتافات.

684
00:37:40,559 --> 00:37:42,904
يا. عمل جيد هناك اليوم.

685
00:37:42,928 --> 00:37:45,840
ماذا، مع الفيضان
أو الحصول عليهم مربوط؟

686
00:37:46,865 --> 00:37:48,009
كلاهما؟

687
00:37:50,068 --> 00:37:51,313
هل نحن جيدون؟

688
00:37:51,337 --> 00:37:54,015
أعلم أننا لسنا... نعم. أنا أعرف.

689
00:37:55,374 --> 00:37:56,618
أصدقاء؟

690
00:37:56,642 --> 00:37:58,544
قطعاً.

691
00:38:00,178 --> 00:38:02,681
لم يسبق لي أن رأيت أمي سعيدة جدا.

692
00:38:04,783 --> 00:38:06,184
ماذا عنك؟

693
00:38:08,320 --> 00:38:10,097
نعم.

694
00:38:10,121 --> 00:38:11,690
أنا سعيد جدا.

695
00:38:11,823 --> 00:38:13,492
أنا أيضاً.

696
00:38:18,364 --> 00:38:21,199
حسناً، لقد قمنا بتزويج إحداهن.

697
00:38:22,000 --> 00:38:23,569
إنهم يكبرون حقًا.

698
00:38:24,703 --> 00:38:26,113
لقد قمنا بعمل جيد، ماني.

699
00:38:26,137 --> 00:38:28,039
لقد فعلنا الخير.

700
00:38:29,541 --> 00:38:32,243
لقد قمنا بعمل جيد جدًا، أعلم
سيكونون بخير

701
00:38:32,344 --> 00:38:34,045
لفترة قصيرة.

702
00:38:34,846 --> 00:38:36,190
ماذا عنك؟

703
00:38:36,214 --> 00:38:38,384
هل ستذهب مع أليكسي في تلك الرحلة؟

704
00:38:39,184 --> 00:38:40,428
- لقد راسلته للتو.
- نعم.

705
00:38:40,452 --> 00:38:43,130
أنت تستحق ذلك.

706
00:38:43,154 --> 00:38:46,758
- كلنا نفعل ذلك.
- كلنا نفعل ذلك. أنت على حق.

707
00:38:48,660 --> 00:38:49,771
يا.

708
00:38:49,795 --> 00:38:51,062
تمام.

709
00:38:51,897 --> 00:38:52,931
هذا اللباس.

710
00:38:53,732 --> 00:38:56,378
سأواجه وقتًا عصيبًا
أبقي عيني بعيدًا عنك الليلة.

711
00:38:56,402 --> 00:38:58,145
جيد.

712
00:38:58,169 --> 00:38:59,481
لا.

713
00:38:59,505 --> 00:39:02,650
أنت، نظف جيدًا بنفسك.

714
00:39:02,674 --> 00:39:03,751
أنت تعرف؟

715
00:39:03,775 --> 00:39:05,444
شكرًا.

716
00:39:06,412 --> 00:39:08,914
مهلا، انظر، عن الأمس...

717
00:39:09,715 --> 00:39:11,526
لقد أفسدت ذلك نوعًا ما.

718
00:39:11,550 --> 00:39:13,294
لو سمحت. لقد عدت إلى المنزل بأمان.

719
00:39:13,318 --> 00:39:15,730
هذا كل ما يهمني.

720
00:39:15,754 --> 00:39:17,322
ليس هذا.

721
00:39:18,457 --> 00:39:21,002
قلت شيئا،
وأنا لم أقول ذلك مرة أخرى.

722
00:39:21,026 --> 00:39:23,571
لأنني لم أكن متأكدا
أنني سأعود.

723
00:39:23,595 --> 00:39:25,339
أو ينتهي الأمر بالاعتقال.

724
00:39:25,363 --> 00:39:27,699
أو الله أعلم ماذا.

725
00:39:28,434 --> 00:39:30,945
ولكن عندما كنت هناك في الماء

726
00:39:30,969 --> 00:39:33,605
وشعرت أن كل شيء قد انتهى..

727
00:39:34,906 --> 00:39:36,918
كل ما أستطيع أن أفكر

728
00:39:36,942 --> 00:39:39,778
هو أنني أحبك، كلوي ماكنزي.

729
00:39:44,816 --> 00:39:46,452
عن الوقت.

730
00:39:59,397 --> 00:40:00,466
أنت تعرف ما هو عليه.

731
00:40:01,967 --> 00:40:03,344
عذراً، أيها السيدات والسادة،

732
00:40:03,368 --> 00:40:05,312
ولكن هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث.

733
00:40:05,336 --> 00:40:08,373
و... الجميع إلى حلبة الرقص.

734
00:41:36,662 --> 00:41:42,433
التسميات التوضيحية برعاية وتويوتا.

735
00:41:42,534 --> 00:41:45,937
علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org